{"id":1821,"date":"2025-09-18T12:18:03","date_gmt":"2025-09-18T12:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/?p=1821"},"modified":"2025-09-18T12:32:52","modified_gmt":"2025-09-18T12:32:52","slug":"ekskursijos-parodu-rumuose-lt-en-ru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/ekskursijos-parodu-rumuose-lt-en-ru\/","title":{"rendered":"GUIDED TOURS! LT - EN - RU\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><strong>RU \u043d\u0438\u0436\u0435<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>We invite you to get acquainted with the 1st Klaip\u0117da Biennial \u201cSunset Every Two Years\u201d, which features 46 recognized foreign and Lithuanian artists, and the exhibition is spread across public places in Klaip\u0117da \u2013 the Exhibition Hall, the railway station, the SM Akropolis and even the Maritime Museum. A biennial is an exhibition, an artistic phenomenon that takes place every two years. The Biennial is organised by KKKC, main partner Contemporary Art Center in Vilnius. Some of the presented works have received global recognition and have been to the Venice Biennale, Tate Modern, Centre Pompidou, etc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>The keyword of the biennial \u2013 transit \u2013 explores Klaip\u0117da as a place of historical and economic movement, political and environmental activism, and shifting social and sexual experiences. Here, as a port city, we also observe sunsets on the sea horizon as if trying to stop astronomical time, which is also the meaning of the biennial\u2018s name. So let's try to slow down that rushing time, slowly going through the exhibition spaces and feeling how this broad-spectrum transit affects the lives of each of us in Klaip\u0117da.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Important: The exhibition contains works intended for an audience of +16, and in one of the halls there are intensely flashing lights. You do not need to have any knowledge of art to take part in the tour, only a desire to learn about it!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Guided tour in Lithuanian: September 27, 13:00 - 14:00<\/p>\n\n\n\n<p>Guided tour in English: September 27, 12:00 - 13:00<\/p>\n\n\n\n<p>Guided tour in Russian: September 27, 14:00 - 15:00<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tours will be led by volunteer guides. The tour costs 5 EUR (tickets are purchased at the box office), discounts apply<a href=\"https:\/\/kkkc.lt\/lankytojams\/bendra-informacija\/\">Bilietai ir informacija<\/a>).&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tour duration is 1 hour.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Location: KKKC Exhibition Hall, Did\u017eioji Vandens g. 2, Klaip\u0117da.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Registration is necessary:&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/KdUQWt44yA?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExRXByMnNLOEtiaHV6WjRVZAEeoWLCl8Ug2aqUTuzgT9bbbCZe75q-y1MMWRDVfJoiNjBDT9mY7BnSQ_PbDyA_aem_s0ISRhif8V_Ma4NRGJ7xsw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/forms.office.com\/e\/KdUQWt44yA<\/strong><\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>RU<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 1-\u0439 \u041a\u043b\u0430\u0439\u043f\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435 \u00ab\u0417\u0430\u043a\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 46 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0412\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0435\u0440\u0435\u0435 Tate Modern, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041f\u043e\u043c\u043f\u0438\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0411\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u044f\u0434 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0432\u043a\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u00ab\u0417\u0430\u043a\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u200b\u200b\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041a\u043b\u0430\u0439\u043f\u0435\u0434\u044b \u2013 \u0432 \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435, \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u0435, \u0432 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u00ab\u0410\u043a\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u00bb \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u041c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u0421\u043c\u0438\u043b\u044c\u0442\u0438\u043d\u0435. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0431\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435 KKKC \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u044e\u0441\u0435.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0431\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435 \u2013 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0437\u0438\u0442 \u2013 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u041a\u043b\u0430\u0439\u043f\u0435\u0434\u0443 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u041a\u043b\u0430\u0439\u043f\u0435\u0434\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u044b, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043f\u044b\u0442\u0430\u044f\u0441\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u043f\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0438 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0437\u0438\u0442 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u041a\u043b\u0430\u0439\u043f\u0435\u0434\u0435.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 +16, \u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440\u0446\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442. \u0414\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c. \u0416\u0434\u0435\u043c \u0412\u0430\u0441!&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 \u042d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0433\u0438\u0434\u044b-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0451\u0440\u044b. \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 5 \u0435\u0432\u0440\u043e (\u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0441\u0441\u0435), \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0438 (https:\/\/kkkc.lt\/lankytojams\/bendra-informacija\/).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 1 \u0447\u0430\u0441.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 \u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b KKKC, \u0443\u043b. Did\u017eioji Vandens g. 2.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e \u0431\u0438\u0435\u043d\u043d\u0430\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 <a href=\"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/klaipedabiennial.lt<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430:&nbsp;<a href=\"https:\/\/forms.office.com\/e\/KdUQWt44yA?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExRXByMnNLOEtiaHV6WjRVZAEeTPufy16UaphmltdskSiPi6rYQa0IDAx9zq_hWwHqMADnQus8jNBGENRoGMM_aem_alXMld54yjjZA8XaJ4Jf5Q\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/forms.office.com\/e\/KdUQWt44yA<\/strong><\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RU \u043d\u0438\u0436\u0435\u00a0 Kvie\u010diame susipa\u017einti su 1-\u0105ja Klaip\u0117dos bienale \u201eSaul\u0117lydis kas dvejus metus\u201c, kurioje dalyvauja 46 pripa\u017einti u\u017esienio ir Lietuvos menininkai, kai kurie jau sulauk\u0119 pasaulinio pripa\u017einimo ir pabuvoj\u0119 Venecijos bienal\u0117je, \u201eTate Modern\u201c, Pompidou centre ir kt. Paroda pasklidusi po vie\u0161as Klaip\u0117dos vietas \u2013 Parod\u0173 r\u016bmus, gele\u017einkelio stot\u012f, PC Akropol\u012f ir net J\u016br\u0173 muziej\u0173. Bienal\u0117 \u2013 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1822,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13,15],"tags":[],"class_list":["post-1821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujiena","category-renginiai"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/klaipedabiennial.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}